حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن ابن شهاب، عن سالم بن عبد الله، عن أبيه:
أن رسول الله (صلى الله عليه وسلم) كان يرفع يديه حذو منكبيه، إذا افتتح الصلاة، وإذا كبر للركوع، وإذا رفع رأسه من الركوع رفعهما كذلك أيضا، وقال: (سمع الله لمن حمده، ربنا ولك الحمد). وكان لا يفعل ذلك في السجود. رواه البخارى .
واتە: عبدالله ى کورى عمر (رضى الله عنه) دەلێت : پێغەمبەرى خوا (صلى الله علیه وسلم) کاتێ نوێژى دادەبەست دەستى بەرز دەکردەوە هەتا ریکى سەرشانى , کاتى (الله اکبر)ى دەکرد بۆ رکوع , کاتێ سەرى بەرزدەکردەوە دەى فەرموو (سمع الله لمن حمده، ربنا ولك الحمد) , بەڵام لەسوژدەدا واى نەدەکرد واتە دەستى بەرزنەدەکردەوە .
حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن أبي حازم، عن سهل بن سعد قال:كان الناس يؤمرون أن يضع الرجل اليد اليمنى على ذراعه اليسرى في الصلاة.رواه البخارى .
واتە: سهلى کورى سعد (رضى الله عنه) دەڵێت : خەڵک فەرمانیان پێدەکرا کە دەستى راستیان بخەنە سەر دەستى چەپ لەنوێژدا.
حدثنا حفص بن عمر قال: حدثنا شعبة، عن قتادة، عن أنس:أن النبي صلى الله عليه وسلم وأبا بكر وعمر رضي الله عنهما، كانوا يفتتحون الصلاة: بالحمد لله رب العالمين.رواه البخارى .
واتە : انس (رضى الله عنه) دەڵێت :پێغەمبەرى خوا (صلى الله علیه وسلم) و ابوبکر و عمر (رضى الله عنهما) کە دەستیان دەکرد بە خوێندن لەنوێژ بە (الحمد لله)دەستیان پێدەکرد .
حدثنا موسى بن إسماعيل قال: حدثنا عبد الواحد بن زياد قال: حدثنا عمارة بن القعقاع قال: حدثنا أبو زرعة قال: حدثنا أبو هريرة قال:كان الرسول صلى الله عليه وسلم يسكت بين التكبير وبين القراءة إسكاتة – قال أحسبه قال هنية – فقلت: بأبي وأمي يارسول الله، إسكاتك بين التكبير والقراءة، ماتقول؟ قال: (أقول: اللهم باعد بيني وبين خطاياي، كما باعدت بين المشرق والمغرب، اللهم نقني من الخطايا كما ينقى الثوب الأبيض من الدنس، اللهم اغسل خطاياي بالماء والثلج والبرد).رواه البخارى .
واتە : ابو هورەیرە(رضى الله عنه) دەڵێت : پێغەمبەرى خوا (صلى الله علیه وسلم) لەنێوان (الله اکبر)ى نوێژ دابەستن و (فاتحة)دا تۆزێک بێدەنگ دەبوو منیش وتم : دایک وباوکم بەقوربانت بن ئەى پێغەمبەرى خوا ئەوە بێدەنگیەت لەنێوان تەکبیرو فاتحةدا چى دەفەرموێت؟ پێغەمبەرى خوا (صلى الله علیه وسلم) فەرمووى : دەڵێم (اللهم باعد بيني وبين خطاياي، كما باعدت بين المشرق والمغرب، اللهم نقني من الخطايا كما ينقى الثوب الأبيض من الدنس، اللهم اغسل خطاياي بالماء والثلج والبرد) واتە (ئەى خوایە نێوان من و گوناه ئەوەندە دوربخەرەوە بەئەندازەى نێوان خۆرهەڵات وخۆر ئاوا , خوایەگیان پاکم بکەرەوە لەگوناه هەروەکو پارچەى سپى لەچڵک پاک دەکەیتەوە , خوایەگیان گوناهەکانم بەئاو وبەفر وتەرزە بشۆرەوە).
عن عبادة بن الصامت: أن الرسول الله صلى الله عليه وسلم قال:(لا صلاة لمن لم يقرأ بفاتحة الكتاب).رواه البخارى .
واتە: عوبادەى کورى سامت (رضى الله عنه) دەڵێت : پێغەمبەرى خوا (صلى الله علیه وسلم) فەرموى : هەرکەسیک لە نوێژدا سورەتى فاتحە نەخوێنێ نوێژى نەکردووە.
عن أبي هريرة: أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:(إذا أمن الإمام فأمنوا، فإنه من وافق تأمينه تأمين الملائكة، غفر له ما تقدم من ذنبه). وقال ابن شهاب: وكان الرسول صلى الله عليه وسلم يقول: (آمين) رواه البخارى .
عن أبي هريرة رضي الله عنه: أن الرسول الله رضي الله عنه قال: (إذا قال أحدكم آمين، قالت الملائكة في السماء آمين، فوافقة إحدهما الأخرى، غفر له ما تقدم من ذنبه).رواه البخارى .
واتە : ئەوبوهورەیرە(رضى الله عنه) دەڵێت : پێغەمبەرى خوا (صلى الله علیه وسلم) فەرمووى : ئەگەر ئیمام ئامینى کرد ئێوەش بیکەن هەرکەس ئامینەکەى رێک بێت لەگەڵ ئامینى فریشتەکاندا لەگوناهى رابردووى دەبورێت.
واتە: ئەوبوهورەیرە(رضى الله عنه) دەڵێت : پێغەمبەرى خوا (صلى الله علیه وسلم) فەرمووى : ئەگەر یەکێکتان وتى : ئامین فریشتەکانیش لە ئاسماندا وتیان امین ئەگەر رێک بوو لەگەڵ یەکتردا ئەوا خواى گەورە لە گوناهە رابردوەکانى ئەو کەسە دەبورێت.
حدثنا إسحاق الواسطي قال: حدثنا خالد، عن الجريري، عن أبي العلاء، عن مطرف، عن عمران بن حصين قال: صلى مع علي (رضي الله عنه )في البصرة، فقال: ذكرنا هذا الرجل صلاة، كنا نصليها مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر أنه كان يكبر كلما رفع وكلما وضع.رواه البخارى .
واتە : عمران ى کورى حصین (رضى الله عنه) دەلێت : لەگەڵ (على رضى الله عنه) دا لەبەحرەین نوێژى کردوە : ئەو پیاوە (على رضى الله عنه) نوێژێکى بیرخستینەوە ئێمە لەخزمەت ئەوبوهورەیرە(رضى الله عنه) دەڵێت : پێغەمبەرى خوا (صلى الله علیه وسلم) ئەوە نوێژەمان دەکرد ئەو هەرکاتێک بەرزدەبوەوە تکبیرى دەکرد هەرکاتێک دادەبزى تەکبیرى دەکرد.
حدثنا يحيى بن بكير قال: حدثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب قال: أخبرني أبو بكر بن الرحمن بن الحارث: أنه سمع أبا هريرة يقول:كان رسول الله (صلى الله عليه وسلم) إذا قام الى الصلاة، يكبر حين يقوم، ثم يكبر حين ركع، ثم يقول: (سمع الله لمن حمد).حين يرفع صلبه من الركعة، ثم يقول وهو قائم: (ربنا ولك الحمد).رواه البخارى .
واتە : ئەبو هورەیرە (رضى الله عنه) دەڵێت : پێغەمبەرى خوا (صلى الله علیه وسلم) هەڵدەستا بۆ نوێژ کاتێ رادەوەستا تەکبیرى دەکرد یانى کە نوێژى دادەبەست , ئەگەر رکوعى بردبا تەکبیرى دەکرد کە هەڵدەستایەوە دەیفەرموو (سمع الله لمن حمد) بەتایبەت ئەوە کاتەى بەپیوە راست دەبوەوە دەیى فەرموو (ربنا ولك الحمد).
حدثنا أبو الوليد قال: حدثنا شعبة، عن أبي يعفور قال: سمعت مصعب بن سعد يقول:
صليت بجانب أبي، فطبقت بين كفي، ثم وضعتها بين فخذي، فنهاني أبي وقال: كنا نفعله فنهيناعنه، وأمرنا أن نضع أيدينا على الركب.رواه البخارى .
واتە : مصعبى کورى سعد (رضى الله عنه) دەڵێت : لەتەنیشت باوکم نوێژم کرد هەردوو دەستم جووت کرد و خستمە نێوان هەردوو رانم , باوکم ریگرى لێکردم و ووتى ئێمە وامان دەکر بەڵام ریگریمان لێکراو فەرمانمان پێکرا کە دەستمان بخەینە سەر ئەژنۆمان لەکاتى رکوع.
حدثنا بدر بن المحبر قال: حدثنا شعبه قال: أخبرني حكم، عن ابن أبي ليلى، عن البراء قال:
كان ركوع النبي صلى الله عليه وسلم وسجوده، وبين السجدتين، وإذا رفع من الركوع، ما خلا القيام والقعود، قريبا من السواء.رواه البخارى .
واتە : براء (رضى الله عنه) دەڵێت : رکوع و سەجدەى پێغەمبەر (صلى الله علیه وسلم) هەروەها نیوانى سوجدەکانى هەروەها کاتى لە رکوع بەرزدەبوەیەوە , بێجگە لەوەستان و دانیشتنى واتە کاتى خویندنى (فاتحە و تەحیات) , هەمویان نزیک بوون لەیەکەوە.
حدثنا حفص بن عمر قال: حدثنا شعبة، عن منصور، عن أبي الضحى، عن مسروق، عن عائشة رضي الله عنها قالت: كان النبي صلى الله عليه وسلم يقول في ركوعه وسجوده: (سبحانك اللهم ربنا وبحمدك، اللهم اغفر لي).رواه البخارى .
واتە : عائیشە (رضى الله عنها) دەڵێت : پێغەمبەر (صلى الله علیه وسلم) لەرکوع و سوجدیا دەیفەرموو (سبحانك اللهم ربنا وبحمدك، اللهم اغفر لي)
وەلەفەرمودەى ترهاتوە جگە لە بوخارى لەسەجدەو رکوع (سبحان ربي العظيم لەركوع، و سبحان ربي الأعلى لە سجودە) وتراوە.
حدثنا أدم قال: حدثنا ابن أبي ذئب، عن سعيد المقبري عن أبي هريرة قال:
كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا قال: (سمع الله لمن حمده). قال:(اللهم ربنا ولك الحمد). وكان النبي صلى الله عليه وسلم إذا ركع، وإذا رفع رأسه يكبر، وإذا قام من بين السجدتين قال: (الله أكبر). رواه البخارى .
واتە : ئەبو هورەیرە (رضى الله عنه) دەڵێت : پێغەمبەر (صلى الله علیه وسلم) فەرمووى : ئەگەر ئیمامى نوێژەکەتان وتى (سمع الله لمن حمدە) ئێوە بڵێن (اللهم ربنا لک الحمد) چونکە هەرکەس وتەکەى رێک بوو لەگەڵ وتەى فریشتەکاندا خوا لەگوناهى رابردووى خۆش دەبێ.
حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن نعيم بن عبد الله المجمر، عن علي بن يحيى بن خلاد الزرقي، عن أبيه، عن رفاعة بن رافع الزرقي قال:
كنا يوما نصلي وراء النبي صلى الله عليه وسلم، فلما رفع رأسه من الركعة، قال: (سمع الله لمن حمده). قال رجل وراءه: ربنا ولك الحمد، حمدا طيبا مباركا فيه. فلما انصرف، قال: (من المتكلم). قال: أنا، قال: (رأيت بضعة وثلاثين ملكا يبتدرونها، أيهم يكتبها أول).رواه البخارى .
واتە : رافعەى کورى رافع (رضى الله عنه) دەڵێت : رۆژێکیان لەدواى پێغەمبەر (صلى الله علیه وسلم) نوێژمان دەکرد , کاتێ سەرى لەرکاتەکە بەرزکردەوە فەرمووى (سمع لمن حمدە) دەڵێت : پێاوێک لەوایەوە وتى (ربنا ولک الحمد حمدا کثیرا طیبا مبارکا فیه) کاتێ لەنوێژ بویەوە فەرموى :کێ بوو ئەوەى ووت ؟ کابراکە وتى : من فەرموى : سى و ئەوەندە فریشتەم بینى پەلەیان بوو کە کامیان بۆت تۆماربکات.
حدثنا أبو الوليد قال: حدثنا شعبة، عن ثابت قال:
كان أنس ينعت لنا صلاة النبي صلى الله عليه وسلم، فكان يصلي، وإذا رفع رأسه من الكوع قام حتى نقول قد نسي.رواه البخارى .
واتە : انس (رضى الله عنه) دەڵێت : پێغەمبەر (صلى الله علیه وسلم) کاتێک لە رکوع سەرى بەرزدەکردەوە ئەوەندە دەوەستا وامان دەزانى کە لەبیرچۆتەوە, یانى وەستانى دواى رکوع ى درێژبوە نەک لەرکوع هەڵستاى بەپەلە برۆیتەوە بۆ سەجدە.
حدثنا قبيصة قال: حدثنا سفيان، عن عمرو بن دينار، عن طاوس عن ابن عباس:
أمر النبي صلى الله عليه وسلم أن يسجد على سبعة أعضاء، ولا يكف شعرا ولا ثوبا: الجبهة، واليدين، والركبتين، الرجلين.رواه البخارى .
واتە : عبدالله ى کورى عباس (رضى الله عنه) دەڵێت : پێغەمبەر (صلى الله علیه وسلم) فەرمووى : فەرمانم پێکراوە لەسەر حەوت ئێسقان سوجدە ببەم : ناوچەوان و لوت , هەردوو لەپى دەست , هەردوو ئەژنۆ , پەنجەکانى هەردوو پێ , وە جڵ وپۆشاکیش کۆنەکەینەوە .
حدثنا محمد بن بشار قال: حدثنا محمد بن جعفر قال: حدثنا شعبة قال: سمعت قتادة، عن أنس بن مالك، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
(اعتدلوا في السجود، ولا يبسط أحدكم ذراعيه انبساط الكلب).رواه البخارى .
واتە : انس (رضى الله عنه) دەڵێت : پێغەمبەر (صلى الله علیه وسلم) فەرمووى : لەسوجدەدا رێک سوجدە ببەن و بوەستن باکەستان دەستەکانى رانەخات وەکو راخستنى دەستى سەگ . یانى کاتێک چویتە سوجدە بابەس دەستەکانت لەسەر زەوى بێت ئانیشکت نەخەیتە سەر زەوەى لەگەڵ دەستەکانت.
حدثنا محمد بن الصباح قال: أخبرنا هشيم قال: أخبرنا خالد الحذاء، عن أبي قلابة قال: أخبرنا مالك بن الحورث الليثي: أنه رأى النبي صلى الله عليه وسلم يصلي، فإذا كان في وتر من صلاته، لم ينهض حتى يستوي قاعدا.رواه البخارى .
واتە : مالکى کورى حوەیرث (رضى الله عنه) دەڵێت : پێغەمبەرى (صلى الله علیه وسلم) دیوە نوێژى دەکرد ئەگەر لەتاکى نوێژەکەیدا بوایە بۆ سێهەم رکات هەڵنەدەستا هەتا بەتەواوى دەدەنیشت ئینجا هەڵدەسا.
18-حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن عبد الحمن بن القاسم، عن عبد الله أنه أخبره:
أنه كان يرى عبد الله بن عمر رضي الله عنهما يتربع في الصلاة إذا جلس، ففعلته وأنا يومئذ حديث السن، فنهاني عبد الله بن عمر، وقال: إنما سنة الصلاة أن تنصب رجلك اليمنى، وتثني اليسرى، فقلت: إنك تفعل ذلك؟ فقال: إن رجلي لا تحملاني.رواه البخارى .
واتە :عبدالله ى کورى عبدالله ى کورى عمر (رضى الله عنهما) دەڵێت : باوکم بینیوە لەدانیشتنا چوارمەشقى دانیشتوە , منیش وامکرد من لەوکاتەدا منداڵ بووم , باوکم رێگرى لێکردم وتى سوننەت لەنوێژدا ئەوەیە کە قاچى راستت لەسەر چەنجەکانى دابنیشێت و قاچى چەپت تەخت بکەیت لەژێرتا , دەڵێت منیش وتم : تۆش وات دەکرد؟ وتى من قاچم هەڵم ناگرێت واتە نەیتوانیوە بەو شێوەیە دابنیشێت.
حدثنا يحيى بن بكر قال: حدثنا الليث، عن خالد، عن سعيد، عن محمد بن عمرو بن حلحلة، عن محمد بن عمرو بن عطاء.
وحدثنا الليث، عن يزيد بن أبي حبيب، ويزيد بن محمد، عن محمد بن عمرو بن حلحلة، عن محمد بن عمرو بن عطاء:
أنه كان جالسا مع نفر من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، فذكرنا صلاة النبي صلى الله عليه وسلم، فقال أبو حميد الساعدي: أنا كنت أحفظكم لصلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم، رأيته إذا كبر جعل يديه حذاء منكبيه، وإذا ركع أمكن يديه من ركبتيه، ثم هصر ظهره، فإذا رفع رأسه استوى، حتى يعود كل فقار مكانه، فإذا سجد وضع يديه غير مفترش ولا قابضهما، واستقبل بأطراف أصابع رجليه القبلة، فإذا جلس في الركعتين جلس على رجله اليسرى، ونصب اليمنى، وإذا جلس في الركعة الآخرة، قدم رجله اليسرى، ونصب الأخرى، وقعد على مقعدته.رواه البخارى .
واتە: ابو حمید ئەنصار (رضى الله عنه) دەڵێت من لە هەمووتان باشتر نوێژى پێغەمبەرم(صلى الله علیه وسلم) لەبەر بوو , دەمبینى کاتێ تەکبیرى دەکرد دەستەکانى بەرزدەکردەوە رێکى شانەکانى , کاتێ رکوعى دەبر دەستى دەخستە سەر ئەژنۆکانى پشتى رێک رادەگرت کاتێ سەرى بەرز دەکردەوە رێک دەبویەوە هەتا هەرچى بڕبڕەى پشتى هەیە دەچوونە جێگەى خۆیان , کاتێ سوجدەى دەبرد دەستى دادەنا نەبرزى دەکردەوە و نە رایدەخست پەنجەکانى قاچى روویان دەکردە رووگە کاتێ لەنێوان دوو سوجدەکەدا دادەنیشت قاچى دەهینایە پێشەوە لەلاى راستەوە و قاچەکەى ترى قنج رادەگرت لەسەر سمتى دادەنیشت.
20-حدثنا أبو نعيم قال: حدثنا الأعمش، عن شقيق بن سلمة قال: قال عبد الله:
كنا إذا صلينا خلف النبي صلى الله عليه وسلم قلنا: السلام على جبريل ومكائيل، السلام على فلان وفلان، فالتفت إلينا رسول الله عليه وسلم فقال: (إن الله هو السلام، فإذا صلى أحدكم فليقل: التحيات لله، والصلوات والطيبات، السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، فإنكم إذا قلتموها، أصابت كل عبد لله صالح في السماء والأرض، أشهد أن لا إله إلا الله، واشهد أن محمدا عبده ورسوله).رواه البخارى .
واتە :عبدالله ى کورى مسعود (رضى الله عنه) دەڵێت : ئەگەر لەدواى پێغەمبەر(صلى الله علیه وسلم) نوێژمان بکردایە دەمان ووت :السلام على جبريل ومكائيل، السلام على فلان وفلان , پێغەمبەر (صلى الله علیه وسلم) لاى کردەوە بەلامانداو فەرمووى (خوا خۆى سەلامە ) ئەگەر یەکیکتان نوێژى کرد بابڵێت (التحيات لله، والصلوات والطيبات، السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، فإنكم إذا قلتموها، أصابت كل عبد لله صالح في السماء والأرض، أشهد أن لا إله إلا الله، واشهد أن محمدا عبده ورسوله)
21-حدثنا أبو اليمان قال: أخبرنا شعيب، عن الزهري قال: أخبرنا عروة بن الزبير، عن عائشة، زوج النبي صلى الله عليه وسلم أخبرته:
أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يدعو في الصلاة: (اللهم إني أعوذ بك من عذاب القبر، وأعوذ بك من فتنة المسيح الدجال، وأعوذ بك من فتنة المحيا وفتنة الممات، اللهم إني أعوذ بك من المأثم والمغرم). فقال له قائل: ما أكثر ما تستعيذ من المغرم؟ فقال:(إن الرجل إذا غرم، حدث فكذب، ووعد فأخلف).رواه البخارى .
واتە : دایکە عائیشە (رضى الله عنها) دەلێت : پێغەمبەر (صلى الله عله وسلم) لە نوێژدا دەپارایەوە بەم دوعایە (اللهم إني أعوذ بك من عذاب القبر، وأعوذ بك من فتنة المسيح الدجال، وأعوذ بك من فتنة المحيا وفتنة الممات، اللهم إني أعوذ بك من المأثم والمغرم) , پیاوێک وتى ئاى چەند پەنا دەگریت لە قەرز؟ فەرموى (پیاو ئەگەر قەرزار بوو قسە دەکات درۆش دەکات , بەڵێن دەدات و نایباتە سەر).
22-حدثنا حبال بن موسى قال: أخبرنا عبد الله قال: أخبرنا معمر، عن الزهري، عن محمود بن الربيع، عن عتبان قال: صلينا مع النبي صلى الله عليه وسلم، فسلمنا حين سلم.رواه البخارى .
واتە : عتبان (رضی الله عنه) دەلێت :لەخزمەت پێغەمبەر (صلى الله علیه وسلم) نوێژمان کرد , کاتێ سەلامى دەایەوە ئێمەش سەلامان دایەوە.
23-حدثنا محمد بن أبي بكر قال: حدثنا معتمر، عن عبيد الله، عن سمي، عن أبي صالح، عن أبي هريرة رضي الله عنه قال:
جاء الفقراء إلى النبي (صلى الله عليه وسلم) فقالوا: ذهب أهل الدثور من الأموال بالدرجارت العلا والنعيم المقيم: يصلون كما نصلي، ويصومون كما نصوم، ولهم فضل من أموال، يحجون بها ويعتمرون، ويجاهدون ويتصدقون. قال: (ألا أحدثكم بأمر إن أخذتم به، أدركتم من سبقكم، ولم يدرككم أحد بعدكم، وكنتم خير من أنتم بين ظهرانيه، إلا من عمل مثله؟ تسبحون وتحمدون وتكبرون، خلف كل صلاة، ثلاثا وثلاثين).فاختلفنا بيننا، فقال بعضنا: نسبح ثلاثا وثلاثين، ونحمد ثلاثا وثلاثين، ونكبر أربعا وثلاثين، فرجعت إليه، فقال: (تقول سبحان الله، والحمد لله، والله أكبر، حتى يكون منهن كلهن ثلاثا وثلاثين).رواه البخارى .
واتە : ئەبو هورەیرە (رضی الله عنه) دەڵێت : هەژارەکان هاتنە خزمەت پێغەمبەر (صلى الله علیه وسلم) وتیان خاوەن سامانەکان هەرچى پلەى بەرزى بەهەشت هەیە هەموویان بردووە بۆ خۆیان : وەکو ئێمە نوێژ دەکەن و وەکو ئێمە رۆژوو دەگرن زیادەى سامانیشیان هەیە حەجى پێدەکەن جیهادى پێدەکەن و خێرى پێدەکەن , فەرمووى ( ئەى شتێکتان پێ نەڵێم ئەگەر بیکەن بەوانەى پێشتان کەوتوون لەدواى ئێوەش کەس پێتان ناگات ئێوە باشترینى ئەوانەن کەوان لەناویاندا مەگەر کەسێک وەکو ئێوە بکات (سبحان الله 33 وە الحمد لله 33 الله اکبر 33) بکەن لەدواى هەموو نوێژیک).
